Referência é um conjunto padronizado de elementos essenciais que permite a identificação e localização de um documento ou parte dele, divulgado em diferentes suportes ou formatos. Elementos complementares podem ser acrescentados, sempre que necessário, para facilitar a identificação do documento. As referências devem ser apresentadas de forma normatizada, segundo as orientações de organismos específicos.
Os formatos de referência propostos neste Guia referem-se aos adotados pelo International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), detalhados pelo NLM’s Citing Medicine - 2nd edition, e pela Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT, com a norma NBR 6023: Informação e Documentação: Referências - elaboração, versão 2002.
Para os casos de documentos cujos exemplos de referências não foram contemplados nem pela ABNT nem por Vancouver, foi feita uma adaptação a mais próxima possível da estrutura básica das normas em questão.
Todos os documentos utilizados e referenciados devem estar citados no texto da tese, segundo sua apresentação e organização, a seguir indicadas.
Para normalizar as referências dos documentos citados no texto, o aluno deverá optar por apenas uma das normas: ABNT ou Vancouver.
Os exemplos de referências são apresentados neste Guia.
| 8.1 ORGANIZAÇÃO DAS REFERÊNCIAS |
 |
Em concordância com o sistema de citação no texto, as referências podem ser listadas em: ordem alfabética (sistema de citação autor/ano) e ordem alfabética numerada (sistema de citação autor, número e ano).
Independentemente do sistema de citação adotado, as referências são ordenadas alfabeticamente pelo último sobrenome do primeiro autor, sendo ele único ou com colaboradores, seguindo-se a ordem cronológica crescente de publicação quando houver mais de uma referência do mesmo autor. As referências devem ser grafadas, alinhando-se, à margem esquerda do texto, em espaço simples, e separadas entre si por espaço duplo.
Atenção: a forma de entrada do sobrenome (maiúsculas ou minúsculas) e o próprio formato da referência vão depender da norma utilizada (Vancouver ou ABNT).
Vancouver
Veras RP. Crescimento da população idosa no Brasil: transformações e conseqüências à sociedade. Rev Saúde Pública. 1987;21(3):225-33.
Veras RP. País jovem com cabelos brancos: a saúde do idoso no Brasil. Rio de Janeiro: Relume Dumará; 1994.
Veras RP, Alves MIC. A população idosa no Brasil: considerações acerca do uso de indicadores de saúde. In: Minayo MCS, organizador. Os muitos brasís: saúde e população na década de 80. São Paulo: Hucitec; 1995. p. 320-37. (Saúde em Debate; 79).
ABNT
VERAS, R. P. Crescimento da população idosa no Brasil: transformações e conseqüências na sociedade. Revista de Saúde Pública, São Paulo, v. 21, n. 3, p. 225-233, 1987.
VERAS, R. P. País jovem com cabelos brancos: a saúde do idoso no Brasil. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1994.
VERAS, R. P.; ALVES, M. I. C. A população idosa no Brasil: considerações acerca o uso de indicadores de saúde. In: MINAYO, M. C. de S. (Org.). Os muitos brasís: saúde e população na década de 80. São Paulo: Hucitec, 1995. p. 320-337. (Saúde em Debate, 79).
Quando houver referências bibliográficas com autores e data coincidentes, acrescentam-se letras após a data de publicação.
Vancouver
Forattini OP. A língua franca da ciência. Rev Saúde Pública. 1997a;31(1):3-8.
Forattini OP. O Brasil e a medicina tropical. Rev Saúde Pública. 1997b;31(2):116-20.
ABNT
FORATTINI, O. P. A língua franca da ciência. Revista de Saúde Pública, São Paulo, v. 31, n. 1, p. 3-8, 1997a.
FORATTINI, O. P. O Brasil e a medicina tropical. Revista de Saúde Pública, São Paulo, v. 31, n. 2, p. 116-120, 1997b.
As referências dos documentos são ordenadas alfabeticamente pelo autor (pessoal ou institucional) e numeradas sequencialmente. Deve-se seguir a ordem cronológica crescente, caso haja mais de uma referência do mesmo autor.
Vancouver
Forattini OP. A língua franca da ciência. Rev Saúde Pública. 1997;31(1):3-8.
Fundação Seade. Pesquisa de emprego e desemprego na grande São Paulo: manual de instruções para o entrevistador. São Paulo; 1994.
Fundação Seade. Movimento do registro civil: 1993. São Paulo; 1995.
Pinheiro RM, Mattos RA. Construção da integralidade: cotidiano, saberes e práticas em saúde. Rio de Janeiro: IMS/Abrasco; 2003.
ABNT
FORATTINI, O. P. A língua franca da ciência. Revista de Saúde Pública, São Paulo, v. 31, n. 1, p. 3-8, 1997.
FUNDAÇÃO SEADE. Pesquisa de emprego e desemprego na grande São Paulo: manual de instruções para o entrevistador. São Paulo, 1994.
FUNDAÇÃO SEADE. Movimento do registro civil: 1993. São Paulo, 1995.
PINHEIRO, R.; MATTOS, R. A. de. Construção da integralidade: cotidiano, saberes e práticas em saúde. Rio de Janeiro: IMS: Abrasco, 2003.
As referências dos documentos podem ainda ser ordenadas pelo último sobrenome do primeiro autor, seguindo-se a ordem em que foram citados no texto. Esta forma é mais utilizada em artigos de periódicos; não sendo recomendada para teses pela dificuldade em localizar autores específicos.
| 8.2 ELEMENTOS DAS REFERÊNCIAS |
|
Pelas normas da ABNT, as entradas das referências são grafadas em caixa alta.
Toda referência deve começar com a indicação do(s) autor(es) e, na falta deste(s), pelo título, de acordo com o sistema de citação adotado.
Os autores devem ser mencionados pelo último sobrenome, seguido das iniciais do(s) prenome(s) e outro(s) sobrenome(s). Para ABNT é facultada a indicação do(s) prenome(s) por extenso.
As designações Filho, Júnior, Neto etc. figuram nas entradas, logo após o último sobrenome, devendo ser consideradas na ordem alfabética.
Pelas normas da ABNT, as entradas das referências são grafadas em maiúsculas. Pelas normas de Vancouver, são em minúsculas.
Vancouver
Assis Neto P
ABNT
ASSIS NETO, P.
Sobrenomes compostos ou ligados por hífen
Vancouver
ABNT
Sobrenomes precedidos de artigos ou contrações de preposição e artigo
Vancouver
ABNT
Nomes espanhóis (entrada pelo penúltimo sobrenome)
Vancouver
ABNT
Organizadores, compiladores, editores etc.
Quando se trata de publicação de vários autores, organizada sob a responsabilidade de um editor, compilador, organizador etc., acrescentar após o nome, a explicação correspondente: editor, compilador, organizador etc., no idioma da publicação.
Vancouver
ABNT
Entidades, instituições, empresas, órgãos governamentais etc. são considerados autores de documentos editados sob sua responsabilidade.
Vancouver
ABNT
O título deve ser reproduzido tal como figura no documento referenciado, podendo ou não ser acompanhado de subtítulo. A indicação do título do periódico pode ser feita de maneira abreviada ou não.
O subtítulo pode ser suprimido no caso de livros e publicações similares, a não ser que forneça informações essenciais sobre o conteúdo do documento. No caso de artigos de periódicos e teses, é obrigatória a sua indicação.
Vancouver
Peliano AMTM. A iniciativa privada e o espírito público: um retrato da ação social das empresas no Brasil. Brasília (DF): IPEA; 2003.
Carvalho MLO, Pirotta KCM, Schor N. Participação masculina na contracepção pela ótica feminina. Rev Saúde Pública. 2001;35(1):23-31.
ABNT
PELIANO, A. M. T. M. A iniciativa privada e o espírito público: um retrato da ação social das empresas no Brasil. Brasília, DF: IPEA, 2003.
CARVALHO, M. L. O.; PIROTTA, K. C. M.; SCHOR, N. Participação masculina na contracepção pela ótica feminina. Revista de Saúde Pública, São Paulo, v. 35, n. 1, p. 23-31, 2001.
A edição é indicada, em algarismos arábicos, a partir da segunda, quando mencionada na obra, seguidos da abreviatura da palavra edição, no idioma do documento.
2. ed.
4. Aufl.
A imprenta, também denominada de notas tipográficas, compõe-se dos elementos: local, editora e ano de publicação.
O nome do local (cidade), deve ser indicado tal como figura no documento referenciado.
Geneva (documento em inglês)
Genebra (documento em português)
Genève (documento em francês)
Ginebra (documento em espanhol)Quando houver mais de um local para a editora, indicar apenas o primeiro.
Para melhor identificação da cidade, pode ser acrescentado o estado ou o país, entre parênteses ou precedido de vírgula.
Brasília (DF) ou Brasília, DF
Washington (DC) ou Washington, DCNão sendo possível determinar o local da Editora, usar [S.l.] (sem local), entre colchetes.
Vancouver
Krieger G, Novaes LA, Faria T. Todos os sócios do presidente. 3. ed. [S.l.]: Scritta; 1992.
ABNT
KRIEGER, G.; NOVAES, L. A.; FARIA, T. Todos os sócios do presidente. 3. ed. [S.l.]: Scritta, 1992.
O nome da Editora ou Instituição publicadora do documento deve ser citado como aparece no documento, suprimindo-se, sempre que possível, elementos que designem a natureza jurídica ou comercial da mesma.
Melhoramentos e não Editora Melhoramentos S.A.
No caso de co-editoria, num mesmo local, indicar as editoras e/ou instituições envolvidas.
Vancouver
ABNT
Se as instituições e/ou editoras forem de locais diferentes, indicá-los.
Vancouver
ABNT
Quando o autor e a editora forem os mesmos, indicar apenas o local e o ano.
Vancouver
ABNT
Quando a editora não foi identificada, indicar:
Vancouver
ABNT
O ano deve ser indicado em algarismos arábicos.
Quando não for possível a identificação da data indica-se [s.d.] (sem data) entre colchetes.
A indicação do mês deve ser feita de forma abreviada, respeitando as normas gramaticais do idioma do documento referenciado e a norma adotada para referência.
Português Inglês Espanhol
janeiro - jan.
fevereiro - fev.
março - mar.
abril - abr.
maio - maio
junho - jun.
julho - jul.
agosto - ago.
setembro - set.
outubro - out.
novembro - nov.
dezembro - dez.January - Jan.
February - Feb.
March - Mar.
April - Apr.
May - May
June - June
July - July
August - Aug.
Septemper - Sept.
October - Oct.
November - Nov.
December - Dec.enero - enero
febrero - feb.
marzo - marzo
abril - abr.
mayo - mayo
junio - jun.
julio - jul.
agosto - agosto
septiembre - sept.
octubre - oct.
noviembre - nov.
diciembre - dic.
| 8.3 DESTAQUES, PONTUAÇÃO E SINAIS ORTOGRÁFICOS |
|
Para o emprego de pontuação (ponto, vírgula, ponto e vírgula, dois pontos) e sinais ortográficos (hífen, travessão, colchetes, parênteses, barra oblíqua), observar os exemplos citados neste Guia.
As normas estabelecidas pelo Grupo de Vancouver não indicam destaques (negrito ou itálico) na composição das referências.
Am J Public Health
American Journal of Public Health
Rev Saúde Pública
Soc Sci Med
Na zona rural, adolescentes espanhóis e brasileiros (....)
In rural zone, Brazilian and Spanish adolescents (....)
Praxis der neuen Aromatherapie (....)
Prática da nova aromaterapia (....)
____________________
